ترجمه و زیرنویس از : اسماعیل
forums.animworld.net
بله قربان, متوجه شدم
فوراً آماده میشم
یه عملیات اوژانسی پیش اومده
چی شده؟
باید در مورد اون پسر جونی باشه که قبلاً آزمایشش کردیم؟
آره, هنوز تایید نشده اما این مورد به ما سپرده شده
که اینطور, بیچاره اون پسر هنوز خیلی جوون هستش
باید کاکوگانه سیاه رو از بدنش بازیابی کنیم
موتو- کون...؟
اون کناره ساحل ایروکاست
بدشانسی جسدش تو دریا غرق شده
تموم بیمارستانهای اون نزدیکی رو باید بررسی کنیم
!بزار برم
!کاپیتان براوو هرگز در ماموریتش شکست نمیخوره
...این جذب انرژی هستش
...نگو که اون هنوز هوشیاره و کاکوگانه سیاه رو فعال کرده
ممکن نیست این بچه با روشهای عادی کشته بشه
...معنیش اینه که کازوکی هنوز زنده است
!سمپای
وقتی که شب به پایان میرسه
...کازوکی
!کازوکی
!چشمهات رو باز کن, کازوکی
!هی
بیفایده است سمپای
!شکی درش نیست که این بچه هیولاست
!اگه الآن کارش رو نسازیم, دیگه هیچ وقت نمیتونیم
...بازوها
صبرکن
من کسی هستم که این بلا رو سر کازوکی آورده
اگه تو کازوکی رو هیولا صدا میزنی, بزار بهت بگم که
در عوض به من بگو هیولا
!لعنتی
گوتا؟
!میخوام بجای تو بهش انرژی بدم, سمپای
هنگ پیش بینی میکرد که جذب انرژی هیچ اثری بر روی پوست نقره ایی نداشته باشه
و معکوس کردنش بطور کامل میتونه جلوی جذب انرژی رو بگیره
پس که اینطور؟ خب, یک ذره شرم آوره
این یعنی تو قادری بطور قطعی ویکتور رو در مبارزه شکست بدی
یکمی حسودیم شد
به این سادگی هم که گفتی نیست, این نتیجه در مقابل دشمن فرضی بدست اومده
نمیدونم این روش روی ویکتور هم کارسازه یا نه
و درباره این دشمن فرضی, موتو کازوکی
چرا اون رو داخل دریا پرتاب کردی؟
برای چی اجازه دادی که فرار کنه؟
منو دست کم نگیر, هیواتاری
اولین بارم نیستش که
مطمئنم بطور قطع موتو کازوکی کشته شده
میخوام واحدم رو برای بازیابی کاکوگانه تجهیز کنم
کارهای غیر ضروری انجام نده, ساکی موری
منو دیگه با این اسم صدا نکن
تو همیشه آدم منظمی بودی, اینطور نیست؟
برگرد مرکز فرماندهی, گزارش کارت رو بده و منتظر باش
...خیلی خوب تونستی اینجا رو پیدا کنی
پایگاه محرمانه دکتر پروانه ایی
رو من نصب و راه اندازی کردم L . X . E تموم کامپیوترهای عملیاتی
شنیدم که تو توسط هنگ کیمیا محافظت میشی؟
اونا بهت دستور دادن که بیای اینجا و منو بکشی؟
کاکوگانه ام رو ازم گرفتن
دلیلی که من به اینجا اومدم
بخاطر موتو- کون هستش
ازت میخوام که به موتو- کون کمک کنی, پاپیلون
خیلی خوب, بگو ببینم داستان از چه قراره
هیچ خوب نیست, دارم هوشیاریم رو بخاطر خستگی از دست میدم
!کازوکی... کازوکی
متاسفم بخاطر مرگ و برگشتن به زندگی
و برای دوباره مردن و برگشتن به زندگی
همیشه برات دردسر درست میکنم
...اما
دوباره اتفاق نمی افته...
...کازوکی
دارم تلاش میکنم تا کامپیوتر هنگ رو هک کنم
موتو کازوکی در مرحله اول قرار داره
بعد از 6 هفته به سمت مرحله دوم پیشروی میکنه
بنظر میرسه که هسته وجودیش داره تبدیل به ویکتور اصلی میشه
موتو کازوکی قطعاً تبدیل به سومین ویکتور میشه
اونا میخوان که هرچه سریعتر و بطور محرمانه کاکوگانه سیاه رو از بدنش بازیافت کنن
اوه, عجب موقعیت وحشتناکی
با این وجود واقعاً تو خیلی خیالت راحته؟
برای این نیست که میخوای خاطر جمع بشی که موتو کازوکی قطعاً کشته میشه
تو که نمیخوای موتو کازوکی توسط دستان یکی دیگه بمیره؟
داری در مورد چی حرف میزنی؟
قرض دادن قدرتت به موتو- کون
جدی گفتم
تو داری درباره فرآیند ویکتوری شدن تحقیق میکنی, اینطور نیست؟
نمیخوای که به همین آسونی نمونه کارت از بین بره؟
متوجه شدم
نجات موتو- کون از دست هنگ اونقدرم که فکر میکنی بیفایده نیستش
!درسته! ولی نه
...متاسفانه, اگرچه من عاشق مداخل کردن تو کارهای بقیه هستم, اما
از کسی که تو کارهای بقیه دخالت میکنه متنفرم
و اینکه دوست ندارم توسط نظرات فرد دیگه ایی هدایت بشم
منظور اصلیت از این حرکت چیه؟
قبلاً که علتش رو بهت توضیح دادم
من الآن کاکوگانه ندارم
!حتی اگه داشتم, قدت کافی رو برای انجام چنین کاری ندارم
یه کاکوگانه اصل با شماره سریال 70
کاکوگانه ایی که توسط دکتر پروانه ایی استفاده میشده
بازم میگی که قدرت کافی نداری؟
پس برای چی با استفاده از تواناییهات از هنگ اطلاعات بدست نیارم
از هدف تاریک اونها آگاه شو, و سعی نکن در کارهای من دخالت کنی؟
!در هنگ نفوذ کن و تو کارشون دخالت کن
!تحت نظارت من حرکت میکنی
اوه, فکر کنم که باید تو کارهای یه نفری دخالت کنم
!بازوهای کیمیاگری
!فرشته گو- زن! احیای نوع دیگر
...هان!؟ چرا اینطوری بهم نگاه میکنید؟ نه
هممم... چقدر خوش سلیقه
پس اونا در ساحل ایروکا هستن, هان؟
فقط برای 6 هفته در ظاهر انسانی باقی میمونم
واقعاً؟
پس انتظار داری چطوری رفتار کنم, من باید چیکار کنم؟
کاکوگانه سیاه درون بدنت
در طی ماموریت قبلی فعال شدش
حالا که اینو گفتی, فکر کنم قبلاً یه جایی همچین چیزی رو شنیدم
توکیکو- سان ماموریت تو نفوذ کردن در مدرسه بود, اینطوری شد که ما همدیگه رو ملاقات کردیم
اگه ما برگردیم مدرسه و اطلاعات جمع کنیم
شاید بتونیم جوابی برای این سئوال کاکوگانه سیاه پیدا کنیم
درسته, من میرم
بهت اجازه نمیدم که تنهایی بری
من هم باهات میام
نمیتونی
اگه ما دوتا رو باهم ببینن, اینکار حتماً ازت یه خیانت کار میسازه
نه, نمیخوام تو رو همینجوری رها کنم
!توکیو- سان
اگه بعد از 6 هفته نتونیم اینکار رو تمومش کنیم
خودت میخوای تمومش کنی, درسته؟
!من اجازه همچین کاری رو بهت نمیدم
!از الآن تا 6 هفته آینده, من و تو باهم یکی هستیم
زمانی که تو بمیری من هم میمیرم
متوجه شدی؟
من خیال مردن ندارم
پس تو هم نباید بمیری توکیکو- سان
...کازوکی, دست راستت
صدمه دیده
ممنون
!وایسا ببینم, گوتا
!گوتا! گوتا
داری به چی میخندی؟ بلند شو گوتا
اگه نتونی از این تمرین زنده موندن جون سالم بدر بری
راه سختی تا یه جنگجوی کیمیاگر شدن پیش رو داری
بیشتر از این دیگه نمیتونم ادامه بدم, سمپای
حتی نمیتونم تکون بخورم
!بلند شو
اگه بلند نشی, در لیاقتت برای جنگجو شدن شک میکنم
چرا میخوای یه جنگجوی کیمیاگر بشی؟
من شنیدم که تموم خانوادم توسط آدمکها کشته شدن
شنیدی؟
من هیچی یادم نمیادش
اون زمان من بچه بودم
هیچ خاطره ایی از آدمکها, یا حتی خانوادم ندارم
الآن که از اتفاقات اطرافم مطلع شدم و فهمیدم که قبلاً توسط هنگ کیمیا ازم محافظت میشده
حالام فقط برای این اینجام که بتونم تبدیل به یک جنگجوی ورزیده بشم
چرا دارم این چیزها رو به تو میگم
واقعاً؟
اما, حتی تو هم یه روزی دلیلی برای مبارزه کردنت پیدا میکنی
...تا زمانی که دشمنی برای شکست دادن وجود داره, مهم نیست برای چی
...تا زمانی که چیزی واسه محافظت کردن وجود داره, مهم نیست برای چی
...پس الآن موقع سرزنش کردن خودت واسه ضعیف بودنت نیست
الآن زمانیه که باید قوی بشی...
حالا, بلند شو, گوتا
نمیتونم بلندشم, سمپای
!با توام, بلند شو
...فرمانده هیواتاری
مگه ماموریت تو جلوگیری از دخالت کردن جنگجوی مونث, توکیکو نبودش؟
چه اتفاقی واسه اون دختر افتادش؟
اون کجاست؟
نگو که... اون دختره الآن با موتو کازوکی هستش؟
پس اون هنوز زنده است, هان؟
خیلی خوب, خودم حسابش رو میرسم
نابودی کامل موتو کازوکی, ویکتور سوم
و بعدش مجازات کردن توکیکوی خیانت کار
!لطفاً یه لحظه صبر کنید
هنوز که معلوم نیست اون خیانتکار باشه
باید درباره ویکتور سوم بهت بگم؟
اگه تو هم طرف اونا رو بگیری, خیانتکار محسوب میشی
بالاخره اونا رسیدن, هان؟
!دیر کردید, حرومزاده ها
ایکسوبه و نگورو گزارش میدن
ماموریت جدید, کشتن مجدد ویکتور سوم
و گرفتن خائنیه که همراهیش میکنه است
هیچ مهم نیست که اون در این ماموریت کشته بشه
ولی اون دختر هنوز بچه است
پس تو هنوز هیچی دربارش نمی دونید
ما به تنهایی نمیتونیم شکستش بدیم, بخاطر اینکه اون ویکتوره
...تا زمانی که چیزی واسه محافظت کردن وجود داره, مهم نیست برای چی
...پس الآن موقع سرزنش کردن خودت واسه ضعیف بودنت نیست
مشکل چیه؟
ما رو ببر به محلی که اونا هستن
امکان نداره
اگه محل توکیکو- سمپای رو بهشون بگم اونا میکشنش
نباید بهشون اجازه همچین کاری رو بدم
!!هرگز نمیزارم همچین اتفاقی بی افته
تو با خودت چی فکر کردی؟
داری چیکار میکنی؟
با خودت چی فکر کردی؟ ما 3 نفریم و تو تنهایی
تو اصلاً در مبارزه در حد و اندازه ما نیستی, احمق
...پس تحقیق درباره روش مبارزه حریفتون واسه آمادگی برای موقعیه که باهاش روبرو میشید
این هم جزئی از حمله اتون بودش؟...
خوب گفتی
!بازوهای کیمیاگری
هممم؟ هیچی نشدش؟
انفجار از راه دور؟ نه, این تله پاتیه
اشتباه کردی
با سرعت خیلی بالا یه حلقه از آتیش درست کردی
تا بتونی خارج از دید ما از اون یکی بازوی کیمیاگریت استفاده کنی
!بازوهای کیمیاگری چاکرام
!چرخ دنده موتور
چاکرام؟
اون یه سلاح پرتابی هندی هستش
ولی نقشه خوبی کشیدش
اون با استفاده از انفجار و تولید دود خواستش که ما رو گیج کنه
و با این آشوبی که به وجود اومده مردم میریزن اینجا
از حمله ات غافلگیر شدم
حالا وقتشه که رو در رو باهم مبارزه کنیم
!درسته
پس این بازوهای کیمیاگری فرمانده هیواتاری هستش؟
خواستی که با چاکرام برامون تله بزاری و با استفاده از دود و آتیش فرار کنی
فرمانده
ماشینهای آتش نشانی 5 کیلومتر باهامون فاصله دارن و تا 10 دقیقه دیگه میرسن اینجا
!برو
فکرش رو میکردم, اما اون هرگز نمیخواست اینطوری فرار کنه
!چرخ دنده موتور, مدل دامن والکیری
!اگه اونو شکست بدم, میتونم از توکیکو- سمپای محافظت کنم
!زدمش
کارت قشنگ بود
پس افتادی تو دریا
حالتون خوبه؟
اون بچه کجا فرار کرد؟
فرمانده؟
!عقب نشینی! فکر کردی اجازه میدم به این راحتی فرار کنی
...همچین جراحت کشنده ایی روش هیچ تاثیری نداشت
کدوم یکی از بازوهای کیمیاگری میتونه همچین توانایی ویژه ایی داشته باشه؟
!سمپای
...کشیدن
...جمع شدن
...کشیدن
...جمع شدن
کشیدن و جمع شدن
کشش بیشتر
هیچ چیزی از من پنهان نمیمونه
!من یه استاد هیپنوتیزمم
...بسیار خوب, بعدی
...پیچیدن, پیچیدن
صبح بخیر
صبح به این زودی شما دارید چیکار میکنید؟
!کازوکی! این کار تو بودش, درسته؟
...نه! همش تقصیر روکوماسو بود
دست از این احمق بازیها بر نمیدارن و آروم نمیگیرن
هنوز خورشید طلوع نکرده
...چمدونم
بالاخره گیرت انداختیم
منتظرت بودیم و نخوابیدیم
!این وقت شب کجا رفته بودی؟
!نگو که رفته بودی سر قرار؟
!باید یه درس حسابی بهش بدیم
!بهتون میگم ساکت باشید
!میخواید بقیه مسافرها رو بیدار کنید
دارید میرید به یه ماموریت دیگه؟
آره, یه همچین چیزی
خوب پس, فکر نکنم بتونید جزئیات بیشتری بهمون بگید
ما واقعاً ازتون ممنونیم
فکر کنم بعد از 6 هفته بتونیم همه چیز رو بهتون بگیم
شش هفته؟ پس ما تقریباً نیم ترم شما رو نمیبینیم؟
مهمتر از همه تعطیلات تابستونی بود که حیف شدش, هان؟
قهرمان عدالت بودن باید خیلی سخت باشه
!بهرحال, فقط خودتون رو تو دردسر نندازید توکیکو- سان
امیدوارم هر دوتون سالم برگردید
موفق باشی, سمپای
بفرما, این چتر رو بگیر, لطفاً سالم برش گردون, موفق باشید
!نیم ترم بعدی میبینیمتون
!آره
بعداً میبینمتون
اون دوتا مجروح میشن
...آره
ما وانمود کردیم که نگرانشون نیستیم
واقعاً فکر میکنید کاری که انجام دادیم درست بود؟
این بهترین راهش بود
تو حالت خوبه؟
خوبم, خوبم
!بریم! بریم
بریم کازوکی
باشه
!میرم و برمیگردم مهم نیست چه اتفاقی بی افته
مهم نیست چی بشه
دو دستگاه اتومبیل کاملاً در آتش سوختن
اما این حادثه هیچگونه تلفاتی نداشت
اگه کسی اون اطراف بودش, حتماً کشته میشد
با این اوضاع چقدر دیگه میتونیم به نقشمون ادامه بدیم؟
...خب
شما بی تجربه هستید! اون حتماً تلاش میکنه بره اون خائن رو ببینه
اگه ما اونو تعقیبش کنیم, میتونیم جنگجوی مورد نظر رو پیدا کنیم
!نمیدونم چه اتفاقی می افته, ولی میخوام که اون پسر رو بکشم
فرمانده
حالم رو گرفت, حالش رو میگیرم
این روش منه
با هنگ تماس بگیر
بهشون اطلاع بده که ویکتور هنوز زنده است
من میخوام عملیات کشتن مجدد رو دوباره انجام بدم
اینجا همون جاییه که دیروز با براوو مبارزه کردم
هرگز تصور نمیکردم که همچین اتفاقی بی افته
من تنها دوتا رفیق داشتم, توکیکو- سان و براوو
میخواستم در ماموریت بعدی هر 3 تامون کنار هم باشیم
اون شخص لیاقت با ما بودن رو نداشت
...آره
شاید بازم فرصتی پیش بیادش که 3 تامون باهم مبارزه کنیم
!گوتا
...سمپای
تیم کشتن مجدد
با رهبری فرمانده هیواتاری؟
گوتا, تو باید برگردی به هنگ
اگه مورد بازجویی و مجازات هم قرار بگیری
اونجا برات امنیت بیشتری داره
نه, منم میخوام که همراه شما بیام
توکیکو
توکیکو- سمپای هم یکی از هدفهای تیم کشتن مجدد هستش
میخوام همرات بیام
توکیکو- سان همه چیز رو بهم گفتش
بخاطر دیشب ممنونم
!آآآآآآخ
!هی
بزار ببینمش, میخوام پانسمانش کنم
چیز مهمی نیست, خودمم میتونستم
بزار انجام بدم
تو هم دیروز خیلی سختی کشیدی
متاسفم
بنظر دست راست هر دومون صدمه دیده
خب, بیا دوباره سعی کنیم
!آآآآآآخ
!هی
...ای بابا
اگه بازم اونکار رو انجام بدید, ازتون ناامید میشم
قبل از هر کاری باید برم از خود پرداز پول بگیرم, پس منتظرم باشید
این رو که میگم خوب تو کلت فرو کن, اینکار رو بخاطر تو انجام ندادم
اگه فرار کنیم, من نمیتونم مواظب اتفاقاتی که برات می افته باشم
حتی نمیدونم چه اتفاقی برای خودم ممکنه بی افته
میخوام تموم قدرتم رو برای محافظت از توکیکو- سمپای بزارم
منم همچین احساسی دارم, فکر کنم ما با هم دوستای خوبی بشیم
هان؟
اجازه بده با هم دست بدیم
مطلقاً موافق نیستم
خیلی خوب, مثل اینکه حسابمون هنوز مصدود نشده
دیگه دلواپسی در مورد پول نداریم
بارون برای زخمهات خوب نیست
~منو ببخشید
خیلی خوب, بریم
گوتا, منو هل نده
میخوای یه چتر دیگه برات بخریم؟
نه, همین خوبه
!یه پیام تلپاتیک محرمانه واسه اوکا رسیده
!!!چی!؟ چی!!؟ چی
...چقدر خوشحالم! کازوکی هنوز زنده است
همین انتظار رو داشتم
چیه؟ چیز مهمی شده؟
...نمیتونم توضیحش بدم, یه احساس ترس عجیبی دارم
چه اتفاقی افتادش, گو زن- ساما؟
!گو زن- ساما؟
دیگه کوچترین نیازی بهت ندارم
از این گذشته, ما الآن کنار دریا هستیم
منم میخوام برم یه شنای باشکوه انجام بدم
هنگ شاید بتونه اطلاعات بیشتری راجب کاکوگانه سیاه بدست بیاره
اما وقتیکه موتو بیادش, بیشتر میفهمم
اون پسر به این آسونی نمیمیره
...چهل و یک روز
مدت زمانیه که موتو کازوکی در حالت انسانی باقی میمونه